โครงแบบ(krohng bàep)

Bedeutungen

1NomenB2

Schema; Rahmenwerk; schematischer Entwurf

Ein strukturierter Umriss oder ein schematischer Entwurf, der als Leitfaden für die Konstruktion, Planung oder Analyse dient; ein Rahmenwerk oder Schema.

Beispiele

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtCode schreiben; programmierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinวางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenโครงแบบkrohng bàepโครงแบบkrohng bàepSchema; Rahmenwerk; schematischer Entwurfของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Bevor wir mit dem Programmieren beginnen, müssen wir zuerst das Grundgerüst der Anwendung klar festlegen.
3 weitere Beispiele
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkนำเสนอnam sà-nĕrโครงแบบkrohng bàepเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูก่อนdoo gònลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat
Der Architekt präsentierte dem Kunden den ersten schematischen Entwurf des Gebäudes, bevor er ins Detail ging.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeใช้cháiโครงแบบkrohng bàepเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàang
Diese Forschung nutzt einen theoretischen Rahmen, um die Beziehungen zwischen verschiedenen Variablen zu analysieren.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langปรับเปลี่ยนbpràp bplìianโครงแบบkrohng bàepทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn
Unser Unternehmen strukturiert seinen Geschäftsmodellrahmen komplett um, um seine Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; EntwurfTeil 1
+
แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; FragebogenTeil 2
โครงแบบkrohng bàepโครงแบบkrohng bàepSchema; Rahmenwerk; schematischer Entwurf