ผดร้อน
pòt-rɔ́ɔnBedeutung
1NomenB1
Hitzeausschlag; Hitzepickel
eine Hauterkrankung mit kleinen, juckenden roten Pusteln, die bei heißem, feuchtem Wetter auftritt; Hitzepickel.
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔnHitzeausschlag; Hitzepickel
Das Wetter ist sehr heiß, deshalb habe ich Hitzepickel bekommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเป็นbpenผดร้อนpòt rónก็gâwควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeทาแป้งtaa bpâengเย็นyen
Wenn du keine Hitzepickel bekommen möchtest, solltest du oft duschen und kühlendes Puder auftragen.
ลูกlûukร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàคันkanผดร้อนpòt-rɔ́ɔnที่tîiขึ้นkʉ̂nเต็มdtemหลังlǎng
Das Baby hört nicht auf zu weinen; ich vermute, es juckt wegen der Hitzepickel am ganzen Rücken.
ในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเด็กเล็กdèk-lékมักจะmák-jàมีmiiผดร้อนpòt-rɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nตามdtaamตัวdtuuaได้dâaiง่ายngâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต่อมเหงื่อdtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉaยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
Im Sommer neigen kleine Kinder dazu, leicht Hitzepickel am Körper zu bekommen, da ihre Schweißdrüsen noch nicht vollständig entwickelt sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
ผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔnHitzeausschlag; HitzepickelHitzeausschlag; HitzepickelWort