แต่งโต

dtɛ̀ng-dtoo

Bedeutung

1VerbB1

sich anziehen; sich schön machen (Isan/Laotisch)

Isan/Laotisch: sich anziehen; Kleidung anlegen und sich vorzeigbar machen (vgl. Standard-Thai แต่งตัวแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] dress [sb]; clothe [sb]2[to] get dressed; dress [oneself]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costume)

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtɛ̀ng

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
แต่งโตdtɛ̀ng-dtooแต่งโตdtɛ̀ng-dtoosich anziehen; sich schön machen (Isan/Laotisch)sich anziehen; sich schön machen (Isan/Laotisch)Wort