ตีฟู
dtii-fuuBedeutung
1VerbB1
Haare toupieren; (Haare) aufplustern
Haare kämmen, toupieren oder bürsten, sodass sie voluminös oder aufgebauscht werden
Beispiele
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmFriseurin; Friseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuuHaare toupieren; (Haare) aufplusternผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Der Friseur toupiert das Haar des Kunden, um ihm Volumen zu verleihen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiยุคyúk80ผู้หญิงpôo yĭngนิยมní-yomตีฟูdtee fooผมpŏmให้ดูhâi dooใหญ่ๆyài yàiเป็นbpenแฟชั่นfae-chânที่têeฮิตhítมากmâak
In den 80er Jahren war es bei Frauen sehr in Mode, ihr Haar zu toupieren, damit es groß aussieht.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunลองใช้long cháiสเปรย์sà-bprayแล้วláeoตีฟูdtee fooที่têeโคนผมkohn pŏmเบาๆbao bao
Wenn du möchtest, dass dein Haar dicker aussieht, versuche es mit Haarspray und toupiere es sanft am Ansatz.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakทำtamทรงผมเกล้าสูงsong-pǒm-glâao-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการตีฟูgaan-dtii-fuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Die Braut entschied sich für eine hohe Hochsteckfrisur, die sorgfältige Toupiertechniken erforderte, damit das Haar den ganzen Tag über hielt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
ตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuuHaare toupieren; (Haare) aufplusternHaare toupieren; (Haare) aufplusternWort