เกาะสาย
gɔ̀-sǎaiBedeutung
1VerbB1
in der Leitung bleiben (Telefon)
während des Wartens in einem Telefonat verbunden bleiben; in der Warteschleife bleiben
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเกาะสายgɔ̀-sǎaiเกาะสายgɔ̀-sǎaiin der Leitung bleiben (Telefon)รอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteโอนoonโอนoon1überweisen (Geld; Geldmittel)2übertragen (Eigentum; Rechtstitel)3übergeben; übertragen (Verantwortung/Befugnis)4versetzen (Personal)สายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bäche
Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat; das Personal leitet Ihren Anruf weiter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaสายsăaiไม่ว่างmâi wâangให้hâiเกาะสายgò săaiไว้wáiเดี๋ยวdĭiaoระบบrá-bòpจะjàต่อให้dtòr hâiอัตโนมัติàt-noh-mát
Wenn die Leitung besetzt ist, bleiben Sie bitte in der Warteschleife, und das System wird Sie automatisch verbinden.
ผมpǒmขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunเกาะสายgɔ̀-sǎaiระหว่างrá-wàangตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiต้องdtɔ̂ngโทรกลับtoo-glàpใหม่mài
Ich möchte Sie bitten, in der Leitung zu bleiben, während ich die Informationen überprüfe, damit Sie nicht erneut anrufen müssen.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaเกาะสายgɔ̀-sǎaiต่อdtɔ̀ɔทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpแผนกpà-nɛ̀ɛkที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Bitte bleiben Sie in der Warteschleife; unser Team stimmt sich mit der zuständigen Abteilung ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เกาะสายgɔ̀-sǎaiเกาะสายgɔ̀-sǎaiin der Leitung bleiben (Telefon)in der Leitung bleiben (Telefon)Wort