ความไม่ลงรอยกัน(kwaam mâi long roi gan)
Bedeutungen
1NomenB1
Meinungsverschiedenheit; Konflikt; Zwietracht; Inkonsistenz; Unstimmigkeit
Ein Zustand mangelnder Übereinstimmung, wie z. B. eine Meinungsverschiedenheit oder fehlende Harmonie zwischen Personen oder Ideen, oder eine Unstimmigkeit zwischen Fakten, Aussagen oder Teilen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganMeinungsverschiedenheit; Konflikt; Zwietracht; Inkonsistenz; Unstimmigkeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1klein; gering; wenig2leicht; ein wenig; ein bisschen
Er hat eine kleine Meinungsverschiedenheit mit seinem Freund wegen Kleinigkeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiUnvereinbarkeit
Unvereinbarkeit
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangZerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
Zerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngInkonsistenz; Diskrepanz; Unstimmigkeit
Inkonsistenz; Diskrepanz; Unstimmigkeit
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
- Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit
- Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganInkonsistenz; Diskrepanz
Inkonsistenz; Diskrepanz
Wortaufschlüsselung
+
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganMeinungsverschiedenheit; Konflikt; Zwietracht; Inkonsistenz; Unstimmigkeit