ว่าวจุฬา(wâao jù-laa)
Bedeutungen
1NomenB2
Chula-Drachen
Ein traditioneller thailändischer sternförmiger Drachen, der historisch als 'männlicher' Drachen in traditionellen Drachenkampf-Wettbewerben verwendet wurde
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaChula-Drachenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (königlicher Zeremonienplatz)
Als ich ein Kind war, hat mein Vater mich oft mitgenommen, um den Leuten beim Steigenlassen von Chula-Drachen auf dem Sanam Luang zuzusehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Chulalongkorn-Universität2sternförmiger Thai-Drachen3Haarknoten; FederkammTeil 2
ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaChula-Drachen