Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Nischenmarkt
von Hand zerstampfen
Samatha praktizieren; geistige Ruhe kultivieren
Steuermann
ich bin verwirrt; hä?
Babytrage; Kindertrage
Filmplakat
Schärfentiefe
Versicherungsmakler
keine Früchte tragen (Pflanze)
einen Rang innehaben; einen Titel tragen
thailändisches Grenzgebiet
oft; häufig; regelmäßig
im gesamten Schiff/Flugzeug; auf der gesamten Länge
enorme Masse; riesige Menge/Anzahl
dem Tod knapp entkommen
Trittkraft; Schusskraft
Einäscherung
Wertschätzung; Bewunderung; Lob
extrem hungrig; am Verhungern
Ajaro; klösterlicher Beiname
mit einem knirschenden Geräusch
Stummmodus (Geräteeinstellung)
ein Erbe fortführen
die Sowjetära; die Zeit der Sowjetunion
Trevi-Brunnen (Rom)
Fächer (formell/literarisch); Zeremonialfächer
thailändische Wissenschaft; Wissenschaft in Thailand
Krankheit; Kranksein (formell; bei Mönchen)
Stabilität; Stärke; Robustheit
die Veden; vedische Schriften
Beschreibung; Darstellung
Auslösen (eines Gerätes)
romantische Stimmung
Kämpfer; Streiter; Gegner; Kontrahent
wiederholt nicken; mit Nicken signalisieren
Gasflasche; Gastank
Podiumsdiskussion; Diskussionsrunde; Forum
funkelnd; glitzernd; irisierend
Zecken und Läuse; Parasiten
Zoohandlung; Tierhandlung
Isan: wirklich; äußerst; sehr
Hydrogel
gut gelehrt (von buddhistischen Lehren)
vermeiden; entgehen; aus dem Weg gehen
der Öffentlichkeit danken
Abteilung für spezifische Angelegenheiten (Verwaltungseinheit)
gepflegt aussehen; schick; elegant
[etw] restaurieren; renovieren; erhalten (insb. historische/religiöse Bauwerke)
die Tugenden/Eigenschaften der Sangha (Buddhismus)
Aluminiumausführung; Aluminiumart
alte königliche Traditionen; traditionelle königliche Bräuche
Reisanbauzeit
Edinburgh (Hauptstadt von Schottland)
Subkontinent
Kaffeemühle
Erleichterung
Fahrer
säuerlich mit einem Hauch Süße
Bhirasri (Name)
Berater; Ratgeber; Mentor
Verbrennungsplatz; Krematorium
Reisbrei kochen
Poolbillard spielen
Produktionsdesign
hin und her flitzen
Holzbrett; Planke
von da an; seitdem
da ist es; schau dort
Quinoa (Samen; Nahrungsmittel)
Haus im hinteren Bereich; Haus am Ende
Krathong Thong (knusprige Teigkörbchen-Vorspeise)
Abenddämmerung; Zwielicht
auf der eigenen Würde bestehen; unnahbar sein
Entspannung; Gelassenheit
abreißen und neu bauen; rekonstruieren
beruflicher Aufstieg; Aufstieg auf der Karriereleiter
LPG; Flüssiggas
linguistisch; sprachwissenschaftlich
Insektenflügel
Kiefernnadel
die Heilige Schrift; die Bibel
Wettlauf; Laufwettbewerb
einen königlichen Besuch erwarten
Mitbewohner; Zimmergenosse
Zeichnen; Malen
Götter und Geister; Gottheiten
historischer Roman
Fußsohle; Unterseite einer Pfote
Probeprodukt; Warenprobe; Tester
das gesamte Reisfeld bedeckend
Abteilung für Industrieförderung (DIP)
Hirschpark von Isipatana (Sarnath)
Rebranding
Schwarzpfeffersauce
Nutzungsreduzierung; Verbrauchsreduzierung
spezifisches Gewicht; relative Dichte
Trennung; Aufteilung; Segmentierung
medizinischer Schock; Schockzustand
unterbesetzt sein; zu wenig Leute sein