วงเสวนา(wong sĕy-wá-naa)
Bedeutungen
1NomenB2
Podiumsdiskussion; Diskussionsrunde; Forum
ein Treffen, eine Sitzung oder eine Veranstaltung, bei der Personen ein Thema diskutieren, oft mit eingeladenen Referenten oder einem Podium
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenวงเสวนาwong sĕy-wá-naaวงเสวนาwong sĕy-wá-naaPodiumsdiskussion; Diskussionsrunde; Forumเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgungสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothek
Heute werde ich an einer Podiumsdiskussion über Umweltschutz in der Bibliothek teilnehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงเสวนาwong sĕy-wá-naaวงเสวนาwong sĕy-wá-naaPodiumsdiskussion; Diskussionsrunde; Forum