แรงเตะ
rɛɛng-dtèBedeutung
1NomenB1
Trittkraft; Schusskraft
die Kraft oder Wucht eines Trittes oder Schusses
Beispiele
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnFußballspieler; Fußballerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงเตะrɛɛng-dtèแรงเตะrɛɛng-dtèTrittkraft; Schusskraftดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Dieser Fußballspieler hat einen sehr kraftvollen Schuss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประตูbprà-dtuuถึงกับtʉ̌ng-gàpพังpangเพราะprɔ́แรงเตะrɛɛng-dtèของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoโกรธจัดgròot-jàt
Die Tür ging sogar durch die Wucht seines Tritts kaputt, als er wütend war.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชกมวยchók-muuaiแรงเตะrɛɛng-dtèของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanที่tîiน็อกnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Im Boxkampf ist die Trittkraft des Boxers in der roten Ecke eine entscheidende Waffe, die den Gegner ausknocken kann.
การgaanจะjàเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngเตะdtèให้hâiทรงพลังsong-pá-langได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaและlɛ́เทคนิคték-nìkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Um die Kraft eines Tritts zu erhöhen, ist ein Training der Rumpfmuskulatur und die Anwendung der richtigen Technik erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
แรงเตะrɛɛng-dtèแรงเตะrɛɛng-dtèTrittkraft; SchusskraftTrittkraft; SchusskraftWort