กระทงทอง(grà-tong tong)
Bedeutungen
1NomenB2
Krathong Thong (knusprige Teigkörbchen-Vorspeise)
Eine thailändische Vorspeise: kleine, knusprige, goldene Teigkörbchen, gefüllt mit einer herzhaften Mischung, oft aus gehacktem Hähnchenfleisch, Mais, Erbsen und Gemüse.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongKrathong Thong (knusprige Teigkörbchen-Vorspeise)ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)สับsàpสับsàp1hacken; zerkleinern2niedermachen (übertr.)3gehackt; zerkleinert4zerstückeln; (gewaltsam) zerhacken5umschalten; wechseln6(Karten) mischenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais (Pflanze)2Maiskörner (Nahrungsmittel)3Zählwort: Maiskolben (ฝัก)กรอบgròpกรอบgròp1Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen2knusprig; knackig3abgemagert; hager (Slang/bildlich)4streng; starr (Regeln/Grenzen)5Rahmen; Randหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mama hat Krathong Thong mit einer Füllung aus Hähnchenhackfleisch und Mais zubereitet; es ist knusprig und aromatisch, ein wahrer Genuss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongKrathong Thong (knusprige Teigkörbchen-Vorspeise)