ยามพลบค่ำ(yaam plóp kâm)
Bedeutungen
1NomenA2
Abenddämmerung; Zwielicht
Die Tageszeit am Abend, wenn das Tageslicht schwindet und die Dunkelheit hereinbricht.
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1Abenddämmerung; Zwielicht2in der Abenddämmerung; im Zwielicht
Der Himmel ist in der Abenddämmerung wunderschön.
2AdverbA2
in der Abenddämmerung; im Zwielicht
Auftretend zu der Tageszeit, in der das Licht schwindet.
Beispiele
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1Abenddämmerung; Zwielicht2in der Abenddämmerung; im Zwielichtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàpzurückfliegenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauen
In der Abenddämmerung sehe ich Vögel zurück zu ihren Nestern fliegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmDämmerung; Abenddämmerung
Dämmerung; Abenddämmerung
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht2Abenddämmerung; Zwielicht
- in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht
- Abenddämmerung; Zwielicht
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abend
- Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
- in der Dämmerung; am frühen Abend
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbend
Abend
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit2(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase3(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
- Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit
- (übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
- (literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
Wortaufschlüsselung
+
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâmAbenddämmerung; Zwielicht