Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Harnsäure (chemisch)
Schallfrequenz; Tonfrequenz
formelles Alter; Sterbealter
leuchtendes Gelb; strahlendes Gelb
lebendig; voller Leben
chinesisches Restaurant
Zoneneinteilung
Sondermeldung; Sonderbericht
Vorgarten
eine Gelegenheit schaffen; einen Weg ebnen
Mehrdeutigkeit; Unklarheit
Größen vergleichen
grimmig aussehend; grausam wirkend
Tribunal; Richtergremium
Stadtrat; Gemeinderat
unparteiisch; unvoreingenommen
Serum (Hautpflege)
Farbanpassung; Farbkorrektur
Ärzteverband
Aufbahrungsgestell; Scheiterhaufen
Software aktualisieren
Befehl; Anordnung
emotional
sehr erfolgreicher Film; Kassenschlager
verschwommene Sicht haben
Hintergrundgeschichte
Schaufensterpuppe
öffentliche Toilette
tief verletzt sein
kuscheln; sich anschmiegen
Standort (allgemein)
gestreiftes/gezeichnetes Gesicht
Knoblauch hacken/fein hacken
gut sitzende [Schuhe]
Kurator
Quantenmechanik (Physik)
Indie-Szene; Indie-Typ
Untertitel
ein außergewöhnlich köstliches Getränk; Nektar (im übertragenen Sinn)
Gleichnis; Vergleich (rhetorische Figur)
Einatmen; Inhalation
Edamame; Gemüsesoja
E-Mail (umgangssprachliches Wortspiel)
Schilf; Riedgras
[eine] Organisation gründen
sehr stechend; streng riechend
knapp bei Kasse sein
Datenvolumen verbrauchen
Weltuntergang; Apokalypse
Experte; Spezialist
linkshändig
Andenken; Erinnerungsstück
Fahrspur; Fahrstreifen
Schelmerei; verspielte Ungezogenheit
Königlicher Hund von Rama IX.
Schwergewicht
keinen Geschmack wahrnehmen; nicht schmecken können
porös; hohl; voller Löcher
draußen auf den Feldern leben/arbeiten
um Respekt zu erweisen
wimmelnd; drängend; belebt
krank sein (königlich)
Mitglied des Strategieausschusses; Strategievorstandsmitglied
Einhaltung von Geboten und Meditation (Buddhismus)
thailändischer königlicher Thronname 'Ramathibodi'
Spaghetti Carbonara (Gericht)
Pixar (Animationsstudio)
Absplitterung; Scharte (an Kante/Oberfläche)
Militärkampagne; Truppenmobilisierung
unterstützen; fördern; sponsern
verdirbt leicht; leicht verderblich
der Heilige Geist
Einreichung einer Berufung; Einlegung eines Rechtsmittels
Kitsch; klischeehafte Melodramatik
überaus schön; atemberaubend hinreißend
Q10; Coenzym Q10
Pocken
externer Reim (thailändische Metrik)
Kamille
die Szene beschreiben; den Schauplatz beschreiben
höhere spirituelle Einsicht
Panna Cotta (italienisches Dessert)
die Form verlieren; sich verformen; sich verziehen
Strahlentherapie; Radiotherapie
Akt/Prozess des Widerstehens
an Macht verlieren; an Einfluss verlieren
Podiumsdiskussion; Forum
bumm-bumm; pochend
Druckmaschine; Druckpresse
am Einsatzort eintreffen; die Baustelle betreten
ausstrahlenden Schmerz spüren
Sportkleidung; Sportbekleidung
hundertvierzig; 140
Konzept; Idee; Ansicht
stark in die Pedale treten; intensiv treten
Monarchie; monarchisches System
gebogen; krumm; verzogen
kratzfest; abriebfest
Amtsgeschäfte verwalten
Espresso; Espressokaffee