ต้นกก
dtôn-gòkBedeutung
1NomenB1
Schilf; Riedgras
Eine Art Schilf- oder Riedgras, das oft in Feuchtgebieten wächst und zum Weben von Matten verwendet wird.
Beispiele
เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaMatteผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakaus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehenต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòkSchilf; Riedgras
Diese Matte ist aus Seggenpflanzen (Kok) hergestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiตัดต้นdtàt-dtônกกgòkที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng
Die Dorfbewohner gingen los, um die am Sumpf wachsenden Seggen zu schneiden, um sie zu trocknen.
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นกกdtôn-gòkเป็นbpenอาชีพเสริมaa-chîip-sə̌əm
Meine Großmutter flicht als Nebenjob Matten aus Seggen.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakต้นกกdtôn-gòkเช่นchênเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́กระเป๋าgrà-bpǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
Produkte aus Seggen, wie Matten und Taschen, gelten als Kunsthandwerk, das die lokale Weisheit widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กกgòkกกgòk1Sauergras; Zypergras (Pflanze)2Basis; Wurzel; Ansatzstelle3brüten; zum Wärmen eng an sich haltenSauergras; Zypergras (Pflanze)Teil 2
ต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòkSchilf; RiedgrasSchilf; RiedgrasWort