เพื่อไหว้(pêuua wâi)
Bedeutungen
1NomenB1
um Respekt zu erweisen
zum Zweck der Ausführung eines Wai (thailändische Respektsgeste) oder der Darbringung damit verbundener ehrerbietiger Opfergaben
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâium Respekt zu erweisenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Wir haben Girlanden gekauft, um morgen zum Tag der Lehrer einen Wai auszuführen.
Wortaufschlüsselung
+
เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâium Respekt zu erweisen