บล็อกบัสเตอร์
blók-bát-dtêr
Bedeutungen
1NomenB1
sehr erfolgreicher Film; Kassenschlager
Ein Film (oder manchmal auch ein Buch oder Spiel), der extrem beliebt ist und viel Geld einbringt.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบล็อกบัสเตอร์blók-bát-dtêrบล็อกบัสเตอร์blók-bát-dtêrsehr erfolgreicher Film; Kassenschlagerใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollen
Dieser Film ist ein Blockbuster. Jeder möchte ihn sehen.