Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#47101
ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

geschmacklos; fad

Rang#47102
ชมปะการัง
chom-bpà-gaa-rang

Korallen betrachten

Rang#47103
แป้นบาส
bpɛ̂n-bàat

Basketballbrett; Zielbrett

Rang#47104
คอมมิชชัน
kɔɔm-mít-chan

Provision (Gebühr)

Rang#47105
พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

handschriftlicher königlicher Brief

Rang#47106
ช่วงไพรม์ไทม์
chûuang-prai-tai

Hauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)

Rang#47107
เทรนด์แฟชั่น
tren fae-chân

Modetrend

Rang#47108
หลวงปู่ทิม
lǔuang-bpùu-tim

Luang Pu Tim; ein verehrter thailändischer buddhistischer Mönch (Eigenname)

Rang#47109
คู่ดารา
kûu-daa-raa

Promi-Paar

Rang#47110
เงินทุนสนับสนุน
ngən-tun-sà-nàp-sà-nǔn

Finanzierung; Fördermittel; Zuschuss

Rang#47111
เมมโมรี่โฟม
meem-moo-rîi-foom

Memory-Schaum; Memoryschaum

Rang#47112
ประเทศเบลเยียม
bprà-têet-blee-yiiam

Belgien

Rang#47113
พฤกษชาติ
prʉ́k-sà-châat

Flora; Vegetation

Rang#47114
บุกฝ่า
bùk-fàa

durchbrechen; sich hindurchdrängen

Rang#47115
รายงานการวิจัย
raai-ngaan-gaan-wí-jai

Forschungsbericht

Rang#47116
อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

schlecht gelaunt; mürrisch

Rang#47117
นางตานี
naang-dtaa-nii

weiblicher Bananenstaudengeist

Rang#47118
พิธีมงคล
pí-tii-mong-kon

glückverheißende Zeremonie

Rang#47119
ทรงกรวย
song-gruuai

Kegelform; kegelförmig

Rang#47120
หมอดม
mɔ̌ɔ-dom

Anästhesist; Narkosearzt

Rang#47121
โต๊ะครู
dtó-kruu

Lehrerpult

Rang#47122
กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
grom-lǔuang-ná-raa-tí-wâat-râat-chá-ná-ká-rin

Prinzessin von Naradhiwas

Rang#47123
รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

eine Aussage anerkennen; Gesagtes akzeptieren

Rang#47124
เฮ็ดหยัง
hét-yǎng

Was machst du? (Isan/Laotisch)

Rang#47125
สถานีชาร์จรถ
sà-tǎa-nii-cháat-rót

E-Ladestation; Auto-Ladestation

Rang#47126
ฉายชัด
chǎai-chát

deutlich erscheinen; klar erkennbar sein

Rang#47127
ทาสาร
taa-sǎan

eine Substanz/Beschichtung auftragen

Rang#47128
ปลานิลทอด
bplaa-nin-tɔ̂ɔt

frittierter Tilapia; gebratener Buntbarsch

Rang#47129
คณะประมง
ká-ná-bprà-mong

Fakultät für Fischerei (Universitätseinheit)

Rang#47130
เพลงฉ่อย
pleeng-chɔ̀ɔi

thailändischer Volksmusikstil

Rang#47131
การคัมแบ็ก
gaan-kam-bɛ̀k

Comeback; Rückkehr

Rang#47132
ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง
pà-lìt-dtà-pan-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

Kosmetikprodukt

Rang#47133
นักยกน้ำหนัก
nák-yók-nám-nàk

Gewichtheber

Rang#47134
แตรวง
dtrɛɛ-wong

Blaskapelle

Rang#47135
หาหุ้นส่วน
hǎa-hûn-sùuan

einen Geschäftspartner suchen

Rang#47136
จนลับตา
jon-láp-dtaa

bis außer Sichtweite

Rang#47137
โปรไฟไหม้
bproo-fai-mâi

Blitzverkauf; Top-Angebot

Rang#47138
ช่วงเวลาพิเศษ
chûuang-wee-laa-pí-sèet

besondere Zeit; besonderer Anlass

Rang#47139
เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

geistesabwesend sein; einen Konzentrationsaussetzer haben

Rang#47140
น่ารำคาญใจ
nâa-ram-kaan-jai

nervig; ärgerlich

Rang#47141
ทอหูก
tɔɔ-hùuk

Stoff weben

Rang#47142
มีเส้นมีสาย
mii-sên-mii-sǎai

einflussreiche Beziehungen haben

Rang#47143
ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

Bauholz; Nutzholz; verarbeitetes Holz

Rang#47144
เทนนิสไทย
teen-nít-tai

Tennis in Thailand

Rang#47145
กายใจแข็งแรง
gaai-jai-kɛ̌ng-rɛɛng

körperlich und geistig gesund; stark

Rang#47146
หัวฝักบัว
hǔua-fàk-buua

Duschkopf

Rang#47147
เวอร์ชั่นปกติ
wəə-chân-bpòk-gà-dtì

Standardversion; reguläre Version; normale Version

Rang#47148
แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

zuteilen; proportional aufteilen

Rang#47149
คริปโตฯ
kríp-dtoo

Krypto; Kryptowährung

Rang#47150
เครื่องจักรไอน้ำ
krʉ̂ʉang-jàk-ai-náam

Dampfmaschine

Rang#47151
โซโล่อัลบั้ม
soo-lôo-al-bâm

Soloalbum

Rang#47152
ถ้วยข้าว
tûuai-kâao

Reisschale

Rang#47153
ศัพท์ไท
sàp-tai

Thailändisches/Tai-Wort; Thailändischer/Tai-Wortschatz

Rang#47154
การเพิ่มพูน
gaan-pə̂əm-puun

Zunahme; Steigerung; Erweiterung; Bereicherung

Rang#47155
ผู้วิเคราะห์
pûu-wí-krɔ́

Analyst

Rang#47156
ปลั๊กตัวผู้
bplák-dtuua-pûu

Stecker

Rang#47157
เพลงประจำชาติ
pleeng-bprà-jam-châat

Nationalhymne

Rang#47158
เครื่องใช้ในครัว
krʉ̂ʉang-chái-nai-kruua

Küchenutensilien; Küchengeräte

Rang#47159
หิ้งบูชา
hîng-buu-chaa

Altarregal; Schrein

Rang#47160
สาขาหาดใหญ่
sǎa-kǎa-hàat-yài

Filiale in Hat Yai

Rang#47161
ทรงหยดน้ำ
song-yòt-náam

Tropfenform

Rang#47162
การบินพาณิชย์
gaan-bin-paa-nít

kommerzielle Luftfahrt

Rang#47163
พูดปลุกใจ
pûut-bplùk-jai

eine motivierende Rede halten; eine aufmunternde Ansprache halten

Rang#47164
ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

Anhänger; Überzeugter

Rang#47165
ห้องวิจัย
hɔ̂ng-wí-jai

Labor; Forschungsraum

Rang#47166
เมนูปกติ
mee-nuu-bpòk-gà-dtì

Standardkarte; reguläres Menü

Rang#47167
งวดเข้ามา
ngûuat-kâo-maa

bald fällig sein; näher rücken

Rang#47168
ภาคราชการ
pâak-râat-chá-gaan

staatlicher Sektor; öffentlicher Sektor

Rang#47169
อั้งโล่
âng-lôo

Ton-Holzkohleofen; Kohlenbecken

Rang#47170
ชีสแผ่น
chíit-pɛ̀n

Scheibenkäse

Rang#47171
นอบน้อมถ่อมตน
nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

bescheiden; demütig

Rang#47172
ตุ้บตั้บ
dtûp-dtâp

mit wiederholten dumpfen Geräuschen

Rang#47173
หางขาด
hǎang-kàat

fehlender Schwanz

Rang#47174
ฮ่วม
hûuam

zusammen; gemeinsam (Isan/Lao)

Rang#47175
วิจิตรตระการ
wí-jìt-dtrà-gaan

exquisit; prachtvoll; herrlich; glänzend

Rang#47176
สปายแวร์
sà-bpai wae

Spyware; Spionagesoftware

Rang#47177
เครื่องตรวจวัด
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát

Messinstrument/Messgerät

Rang#47178
ลงห่วง
long-hùuang

durch den Korb gehen

Rang#47179
ผิวเคลือบ
pǐu-klʉ̂ʉap

Beschichtung; Oberflächenbeschichtung; Glasur; Finish; Emaillebeschichtung

Rang#47180
สองยาม
sɔ̌ɔng-yaam

Mitternacht

Rang#47181
ชิลด์หน้า
chin-nâa

Helmvisier; Gesichtsschutz

Rang#47182
ตั้งรหัสผ่านใหม่
dtâng-rá-hàt-pàan-mài

ein neues Passwort festlegen; ein Passwort zurücksetzen

Rang#47183
ประเพณีท้องถิ่น
bprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn

lokale Tradition; lokaler Brauch

Rang#47184
เวชปฏิบัติ
wêet-bpà-dtì-bàt

medizinische Praxis; klinische Praxis

Rang#47185
จำใส่ใจ
jam-sài-jai

sich zu Herzen nehmen; sich genau merken

Rang#47186
ทำสตู
tam-sà-dtuu

Eintopf kochen; Eintopf zubereiten

Rang#47187
ความละมุนละไม
kwaam-lá-mun-lá-mai

Sanftheit; Weichheit; Zartheit

Rang#47188
โถปัสสาวะ
tǒo-bpàt-sǎa-wá

Urinal

Rang#47189
ถี่เหนียว
tìi-nǐiao

geizig; knauserig

Rang#47190
อัสมิมานะ
àt-sà-mí-maa-ná

Ego; Dünkel

Rang#47191
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
kɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

danke für die Hilfe

Rang#47192
แลกธนบัตร
lɛ̂ɛk-tá-ná-bàt

Banknoten wechseln

Rang#47193
เชฟใหญ่
chéep-yài

Küchenchef; Chefkoch

Rang#47194
มือแดง
mʉʉ-dɛɛng

rote Hand; eine Hand, die rot ist

Rang#47195
เมกะโปรเจกต์
mee-gà-bproo-jèek

Megaprojekt; riesiges Projekt

Rang#47196
แหล่งปิโตรเลียม
lɛ̀ng-bpì-dtroo-liiam

Erdölfeld; Öl- und Gasvorkommen

Rang#47197
แอลซีดี
ɛɛn-sii-dii

LCD-Bildschirm; LCD-Panel

Rang#47198
กินบิงซู
gin-bing-suu

Bingsu essen

Rang#47199
การไขปริศนา
gaan-kǎi-bprìt-sà-nǎa

das Lösen eines Rätsels/Geheimnisses

Rang#47200
ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

Seltenheit