ว่าการงาน(wâa gaan ngaan)
Bedeutungen
1VerbC1
Amtsgeschäfte verwalten
Offizielle Amtsgeschäfte verwalten oder beaufsichtigen; öffentliche Pflichten ausführen (formell/veraltet).
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeMinister; Kabinettsministerเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangMinisteriumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1Amtsgeschäfte verwalten2Verwaltung von Amtsgeschäftenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1früher Morgen; Tagesanbruch; Morgendämmerung2am frühen Morgen; bei Tagesanbruch
Der Minister kam am frühen Morgen ins Ministerium, um Amtsgeschäfte zu führen.
2NomenC1
Verwaltung von Amtsgeschäften
Die Verwaltung oder Durchführung von offiziellen Amtsgeschäften oder öffentlichen Pflichten (formell/veraltet).
Beispiele
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanBeamter; Staatsbediensteterมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommen2in einen Streit/Kampf geratenว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1Amtsgeschäfte verwalten2Verwaltung von Amtsgeschäftenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpsich um [jdn/etw] kümmern und dafür verantwortlich seinมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Regierungsbeamte haben jeden Tag viele öffentliche Aufgaben zu erledigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaanAmtsgeschäfte verwalten