Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#43901
ความเงียบงัน
kwaam-ngîiap-ngan

Stille; Lautlosigkeit; Ruhe

Rang#43902
จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

Sergeant Major erster Klasse im thailändischen Heer

Rang#43903
คำร้องเรียน
kam-rɔ́ɔng-riian

Beschwerde; Reklamation

Rang#43904
ฮอร์โมนไทรอยด์
hɔɔ-moon-tai-rɔɔi

Schilddrüsenhormon

Rang#43905
การดื่มนม
gaan-dʉ̀ʉm-nom

Milchtrinken

Rang#43906
หาดไร่เลย์
hàat râi lay

Railay Beach

Rang#43907
เป็นที่กล่าวขวัญ
bpen-tîi-glàao-kwǎn

vielbesprochen; in aller Munde

Rang#43908
ระคายหู
rá-kaai-hǔu

unangenehm fürs Ohr; misstönend

Rang#43909
คำบรรยายภาพ
kam-ban-yaai-pâap

Bildunterschrift

Rang#43910
อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

verheißungsvoll; glückbringend

Rang#43911
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

aus einer Mücke einen Elefanten machen

Rang#43912
ไฟไหม้ป่า
fai-mâi-bpàa

Waldbrand; Flächenbrand

Rang#43913
การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

geistiges Duell; Psychospiele

Rang#43914
การโปรย
gaan-bprooi

Verstreuen; Streuen

Rang#43915
ราวกั้น
raao-gân

Geländer; Leitplanke; Absperrung

Rang#43916
แผ่บุญ
pɛ̀ɛ-bun

Verdienste widmen/teilen

Rang#43917
พลเรือโท
pon-rʉʉa-too

Vizeadmiral

Rang#43918
รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

die Haltung/Form bewahren

Rang#43919
พองลม
pɔɔng-lom

mit Luft anschwellen; sich aufblähen

Rang#43920
พรีเซลล์
prii-seen

Vorverkauf; Pre-Sale (Vorverkaufszeitraum)

Rang#43921
ชมพูพันธุ์ทิพย์
chom-puu-pan-típ

Rosafarbener Trompetenbaum

Rang#43922
น้ำโคลน
náam-kloon

Schlammwasser

Rang#43923
พระแม่ลักษมี
prá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐi

Göttin Lakshmi

Rang#43924
จุดเยือกแข็ง
jùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

Gefrierpunkt

Rang#43925
สลับหัว
sà-làp-hǔua

Köpfe vertauschen; Kopfenden gegenläufig anordnen

Rang#43926
นงคราญ
nong-kraan

schöne Frau (literarisch)

Rang#43927
โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

Reiseplan; Reiseprogramm

Rang#43928
ความดื้อรั้น
kwaam-dʉ̂ʉ-rán

Sturheit; Eigensinn

Rang#43929
ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

Steckdosenleiste; Mehrfachsteckdose

Rang#43930
ผู้ทดลอง
pûu-tót-lɔɔng

Experimentator; Tester

Rang#43931
ยางมัดผม
yaang-mát-pǒm

Haargummi; Haarband

Rang#43932
เวสเทอรอส
wêet-təə-rɔ̂ɔt

Westeros

Rang#43933
อธิศีล
à-tí-sǐin

höhere Moral; höhere Tugendregeln

Rang#43934
มิจฉาวาจา
mít-chǎa-waa-jaa

unrechte Rede; falsche Rede

Rang#43935
เอิร์ล
əən

Earl

Rang#43936
นายประกัน
naai-bprà-gan

Bürge; Garant

Rang#43937
ชุบแข็ง
chúp-kɛ̌ng

durch Abschrecken härten

Rang#43938
ปรับเบี้ย
bpràp-bîia

die Prämie anpassen

Rang#43939
มหกรรมวิทยาศาสตร์
má-hà-gam-wít-tá-yaa-sàat

Wissenschaftsmesse; Wissenschaftsausstellung

Rang#43940
ก็อปจาก
gɔ̀p-jàak

kopieren von; abschreiben von

Rang#43941
แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

tektonische Platte; Lithosphärenplatte

Rang#43942
การพายเรือ
gaan-paai-rʉʉa

Rudern; Paddeln

Rang#43943
การนั่งทำงาน
gaan-nâng-tam-ngaan

sitzende Tätigkeit; im Sitzen arbeiten

Rang#43944
เครื่องอุปโภคบริโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

Konsumgüter; Verbrauchsgüter

Rang#43945
คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

ein Konzept beibehalten; einem Thema treu bleiben

Rang#43946
ศรัทธาเลื่อมใส
sàt-taa-lʉ̂ʉam-sǎi

tiefen Glauben haben; gläubig sein

Rang#43947
ไทยทาน
tai-yá-taan

Gaben; Spenden; Opfergaben

Rang#43948
รุ่นมาตรฐาน
rûn-mâat-dtrà-tǎan

Standardmodell; Standardausführung

Rang#43949
เมารี
mao-rii

Maori

Rang#43950
ทักแชต
ták-chɛ́t

[jdm] eine DM schicken; [jdm] im Chat schreiben

Rang#43951
แจ่วบอง
jɛ̀ɛo-bɔɔng

Isan/Lao-Chilipaste mit fermentiertem Fisch

Rang#43952
ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

in Teile schneiden; ein Bauteil entfernen

Rang#43953
ลิ้นยาว
lín-yaao

langzüngig; mit langer Zunge (wörtlich)

Rang#43954
ขอบใบ
kɔ̀ɔp-bai

Blattrand (Botanik)

Rang#43955
สะบึม
sà-bʉm

(umgs.) sehr groß; kurvig/üppig (besonders Körperbau)

Rang#43956
เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

Papierzellstoff; Papiermasse

Rang#43957
เสียงแคน
sǐiang-kɛɛn

Klang einer Khaen

Rang#43958
ห้องซ้อมดนตรี
hɔ̂ng-sɔ́ɔm-don-dtrii

Musikübungsraum; Proberaum

Rang#43959
แชมเปียนชิพ
chɛɛm-bpiian-chíp

Meisterschaft (Wettbewerb)

Rang#43960
ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

Zivilisation; Moderne

Rang#43961
คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

zerdenken; sich hineinsteigern

Rang#43962
เข้าลิ้น
kâo-lín

mit Nut und Feder verbinden

Rang#43963
คัดทีม
kát-tiim

ein Team zusammenstellen; Teammitglieder auswählen

Rang#43964
นาวาเอก
naa-waa-èek

Kapitän zur See der Königlich Thailändischen Marine

Rang#43965
ตรวจสอบหน้า
dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa

[jmds.] Gesicht untersuchen

Rang#43966
อาลักษณ์
aa-rá-lák

königlicher Schreiber; Hofschreiber

Rang#43967
อวิชชาสวะ
à-wít-chaa-sà-wà

Makel der Unwissenheit (Buddhismus)

Rang#43968
รอยตำหนิ
rɔɔi-dtam-nì

Makel; Fehler; Mangel; Unvollkommenheit

Rang#43969
ปรากฏผล
bpraa-gòt-pǒn

Wirkung zeigen; erkennbar werden

Rang#43970
เวลเนส
ween-nêet

Wellness

Rang#43971
ชุดคิท
chút-kít

Bausatz; Montage-Set

Rang#43972
โหมกระพือ
hǒom-grà-pʉʉ

anfachen; schüren; verstärken

Rang#43973
สาธารณรัฐเกาหลี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gao-lǐi

Republik Korea (Südkorea)

Rang#43974
นั่งคู้
nâng-kúu

mit angezogenen Knien sitzen; sich zusammenkauern

Rang#43975
ภาพสีน้ำ
pâap-sǐi-náam

Aquarellbild

Rang#43976
นกไฟ
nók-fai

Phönix; Feuervogel

Rang#43977
นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Experte für öffentliche Gesundheit

Rang#43978
โมโกจู
moo-goo-juu

Berg Mokoju

Rang#43979
ไดรเวอร์การ์ดจอ
drai-wə̂ə-gáat-jɔɔ

Grafikkartentreiber; GPU-Treiber

Rang#43980
ทำแยม
tam-yɛɛm

Marmelade kochen

Rang#43981
ความหวาดหวั่น
kwaam-wàat-wàn

Beklemmung; Besorgnis; böse Vorahnung

Rang#43982
ปมขัดแย้ง
bpom-kàt-yɛ́ɛng

Streitpunkt; Konfliktpunkt

Rang#43983
กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
grom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

Behörde für internationale Handelsförderung

Rang#43984
ช่องชาร์จ
chɔ̂ng-cháat

Ladeanschluss; Ladeport

Rang#43985
สั่งจองล่วงหน้า
sàng-jɔɔng-lûuang-nâa

vorbestellen; im Voraus buchen

Rang#43986
สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

einfädeln; einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr hindurchführen

Rang#43987
ปนยา
bpon-yaa

[etw.] mit Drogen versetzen; Medikamente untermischen

Rang#43988
น่าลิ้มลอง
nâa-lím-lɔɔng

verlockend zu probieren; einen Versuch wert

Rang#43989
เทอร์เนอร์
təə-nə̂ə

Turner

Rang#43990
เวลลิงตัน
ween-ling-dtan

Wellington

Rang#43991
กึ้ก
gʉ̂k

abrupt; plötzlich

Rang#43992
รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

äußere Erscheinung; Personenbeschreibung; Erkennungsmerkmale

Rang#43993
เชิงมุม
chəəng-mum

Winkel betreffend; winkelbezogen

Rang#43994
กีฏ
gèet

Insekt (formell; hauptsächlich in Zusammensetzungen)

Rang#43995
หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔung

hoher Turm

Rang#43996
ความละโมบ
kwaam-lá-môop

Gier; Habgier

Rang#43997
ซากุระเมืองไทย
saa-gù-rá-mʉʉang-tai

thailändische Sakura; Himalaya-Wildkirsche

Rang#43998
รถส่งสินค้า
rót-sòng-sǐn-káa

Lieferfahrzeug; Lieferwagen

Rang#43999
ผู้นำแฟชั่น
pûu-nam-fɛɛ-chân

Trendsetter; Modeikone

Rang#44000
การ์ดเสียง
gáat-sǐiang

Soundkarte