สะบึม
sà-bʉmBedeutung
1AdjektivB2
(umgs.) sehr groß; kurvig/üppig (besonders Körperbau)
(umgangssprachlich) Sehr groß oder üppig. Wird oft in Bezug auf den Körperbau einer Person verwendet, insbesondere für große Brüste oder einen großen Po.
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉm1eine üppige oder kurvige Figur2üppig oder kurvig (auf eine Person bezogen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Model hat eine sehr üppige Figur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er geht jeden Tag ins Fitnessstudio, um einen kräftigen, muskulösen Körperbau aufzubauen.
ค่านิยมความงามkâa-ní-yom-kwaam-ngaamสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiคนkonที่tîiหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีเสน่ห์mii-sà-hèenน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùut
Die Schönheitsideale haben sich heutzutage gewandelt; Menschen mit einer vollen Figur gelten als verführerisch charmant.
เธอtəəดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีมากdii-mâakถึงจะtʉ̌ng-jàหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuกระชับgrà-chápและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Sie pflegt sich sehr gut; obwohl ihre Figur füllig ist, wirkt sie straff und kräftig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2anhäufen; aufschichtenumgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)Teil 1
+
สะบึมsà-bʉmสะบึมsà-bʉm(umgs.) sehr groß; kurvig/üppig (besonders Körperbau)(umgs.) sehr groß; kurvig/üppig (besonders Körperbau)Wort