ปนยา(bpon yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw.] mit Drogen versetzen; Medikamente untermischen
Drogen oder Medikamente in etwas untermischen, damit es diese Substanzen enthält. Wird oft von Lebensmitteln oder Produkten gesagt, denen Medikamente oder Drogen zugesetzt wurden; nicht zwangsläufig heimlich.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปนยาbpon yaaปนยาbpon yaa[etw.] mit Drogen versetzen; Medikamente untermischenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métPille; Tablette
Mama muss dem Hund Medikamente unter das Futter mischen, weil er die Tabletten nicht fressen will.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใส่ยาsài yaaใส่ยาsài yaaMedizin auftragen oder hinzugeben
Medizin auftragen oder hinzugeben
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1vergiften; [jmdn./etw.] betäuben2sabotieren; [etw.] absichtlich schwächen
- vergiften; [jmdn./etw.] betäuben
- sabotieren; [etw.] absichtlich schwächen
เจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaa[einer Sache] eine kleine Menge Droge/Medizin hinzufügen; mit Drogen versetzen
[einer Sache] eine kleine Menge Droge/Medizin hinzufügen; mit Drogen versetzen
Wortaufschlüsselung
+
ปนยาbpon yaaปนยาbpon yaa[etw.] mit Drogen versetzen; Medikamente untermischen