ความหวาดหวั่น(kwaam wàat wàn)
Bedeutungen
1NomenC1
Beklemmung; Besorgnis; böse Vorahnung
ein Gefühl ängstlicher Furcht oder unbehaglicher Erwartung von Gefahr oder ungünstigen Ausgängen; ein Gefühl der Anspannung oder Alarmierung (formell/literarisch)
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànBeklemmung; Besorgnis; böse Vorahnungให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1weithin; breit; umfassend2weit verbreitet; auf breiter Basis
Die Nachricht über den Krankheitsausbruch löste in der breiten Öffentlichkeit ein Gefühl der ängstlichen Besorgnis aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความหวั่นใจkwaam wàn jaiความหวั่นใจkwaam wàn jaiAngst; Besorgnis
Angst; Besorgnis
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaAngst; Furcht; Schrecken
Angst; Furcht; Schrecken
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaFurcht; Ehrfurcht; Angst
Furcht; Ehrfurcht; Angst
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaAngst; Furcht; Besorgnis
Angst; Furcht; Besorgnis
Wortaufschlüsselung
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1ängstlich; besorgt; furchtsam2Angst verspüren; besorgt seinTeil 2
ความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànBeklemmung; Besorgnis; böse Vorahnung