รสใส(rót săi)
Bedeutungen
1AdjektivB2
leichter, klarer Geschmack
Beschreibt einen leichten, sauberen und dezenten Geschmack; eher klar im Geschmack als reichhaltig, schwer oder stark gewürzt.
Beispiele
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutklare, milde thailändische Suppeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1gut schmecken; köstlich sein2köstlich; leckerมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sehr klar; transparent; von heller/reiner Qualität2rein; unschuldig; frischer/einfacher Stilซดsótซดsót1schlürfen; geräuschvoll trinken2hinunterstürzen; in großen Schlucken trinkenคล่องคอklông korคล่องคอklông korangenehm zu schlucken; sanft zum Halsดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Die klare Suppe dieses Restaurants ist köstlich; sie hat einen leichten, reinen Geschmack, der angenehm zu trinken ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Ich trinke gerne Tee mit einem reinen Geschmack, nicht bitter oder herb, wodurch ich mich erfrischt fühle.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Diese Schüssel klarer Tom Yum ist hervorragend, da sie trotz der Schärfe einen reinen Geschmack behält und nicht fettig ist.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Der Reiz vieler japanischer Gerichte liegt darin, den Eigengeschmack der Zutaten zu betonen, was zu einem natürlichen, reinen Geschmack führt, anstatt zu einer starken Würzung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รสใสrót săiรสใสrót săileichter, klarer Geschmack