ลายทหาร
laai-tá-hǎanBedeutung
1NomenB1
Tarnmuster; Militäraufdruck
ein Tarnmuster oder Militäraufdruck, der typischerweise auf Kleidung oder Ausrüstung verwendet wird
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètJackeลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanTarnmuster; Militäraufdruckเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderung
Er trägt gerne eine Camouflage-Jacke, wenn er wandern geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeลายทหารlaai-tá-hǎanใบbaiนี้níiทนทานton-taanและกันlɛ́-ganน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
Dieser Camouflage-Rucksack ist sehr langlebig und wasserdicht.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiกางเกงคาร์โก้gaang-geeng-kaa-gôoลายทหารlaai-tá-hǎanเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛng
Viele Teenager tragen gerne Camouflage-Cargohosen, weil sie cool und praktisch aussehen.
ลายทหารlaai-tá-hǎanไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงwongการทหารgaan-tá-hǎanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสตรีทsà-dtrìitแฟชั่นfɛɛ-chân
Das Camouflage-Muster ist nicht mehr nur auf das Militär beschränkt, sondern ist zu einem Schlüsselelement der Streetwear-Mode geworden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลายทหาร ลาย-ทะ-หาน gesprochen?
laai-tá-hǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Soldat; MilitärangehörigerTeil 2
ลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanTarnmuster; MilitäraufdruckTarnmuster; MilitäraufdruckWort