วันพักร้อน(wan pák rón)

Bedeutungen

1NomenB1

Urlaubstag; Jahresurlaub

Ein freier Tag oder eine arbeitsfreie Zeit zum Ausruhen oder Reisen, meist als Teil des bezahlten Jahresurlaubs.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák rónUrlaubstag; Jahresurlaubไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meerสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Ich werde nächste Woche meine Urlaubstage nutzen, um an den Strand zu fahren.
3 weitere Beispiele
เธอterสะสมsà-sŏmวันพักร้อนwan pák rónไว้wáiเยอะมากyér mâakเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไปbpaiเที่ยวยุโรปtîao yú-ròhpนานๆnaan naan
Sie hat viel von ihrem Jahresurlaub angespart, damit sie eine lange Reise nach Europa machen konnte.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónในnaiปีนี้bpee néeวันwanลาlaaที่เหลือtêe lĕuuaจะjàถูกtòokยกyókไปbpaiปีหน้าbpee nâaได้ไหมdâi măi
Wenn ich meine Urlaubstage dieses Jahr nicht nehme, kann der Resturlaub auf das nächste Jahr übertragen werden?
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiวันพักร้อนwan pák rónเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสมดุลsŏm dunระหว่างrá-wàangชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanและláeชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua
Die Unternehmensrichtlinie ermutigt die Mitarbeiter, ihren Jahresurlaub zu nehmen, um die Work-Life-Balance zu fördern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3TagTeil 1
+
พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1Urlaub nehmen; in Urlaub gehen2Urlaub; JahresurlaubTeil 2
วันพักร้อนwan pák rónวันพักร้อนwan pák rónUrlaubstag; Jahresurlaub