อยู่สวรรค์

yòo sà-wăn

Bedeutungen

1VerbB1

im Himmel sein; im Himmel leben

im Himmel sein oder leben; im übertragenen Sinne auch für ein extrem glückliches Gefühl oder einen perfekten Zustand verwendet

Beispiele

ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtLieblingssache; Lieblingsgerichtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennอยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănim Himmel sein; im Himmel leben
Wenn ich jeden Tag mein Lieblingsessen esse, fühle ich mich wie im Himmel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenSich an einem Ort befinden oder gelegen sein.Teil 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große BehaglichkeitDas Reich, das im religiösen Glauben als der Wohnsitz von Gottheiten und der Tugendhaften nach dem Tod gilt.Teil 2
อยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănim Himmel sein; im Himmel leben