ง่วงซึม

ngûuang seum

Bedeutungen

1AdjektivA2

schläfrig; müde und träge

sehr schläfrig und antriebslos; somnolent oder lethargisch, oft aufgrund von Müdigkeit, Krankheit oder Medikamenten

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1schläfrig; müde und träge2sich schläfrig fühlen; müde und träge sein
Heute fühle ich mich schläfrig und lethargisch.
2VerbB1

sich schläfrig fühlen; müde und träge sein

sich sehr schläfrig und energielos fühlen; schläfrig oder träge sein

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1schläfrig; müde und träge2sich schläfrig fühlen; müde und träge seinไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er wirkt heute schläfrig und spricht kaum mit jemandem.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müdeSich schläfrig fühlen und bereit sein einzuschlafen; müde.Teil 1
+
ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)in ein Material aufgesaugt werden oder langsam hindurchdringenTeil 2
ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seumschläfrig; müde und träge