ทำใหญ่(tam yài)
Bedeutungen
1VerbB1
sich aufspielen; angeben
sich so verhalten, als ob man wichtig ist oder über anderen steht; angeben; sich aufspielen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàisich aufspielen; angebenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er spielt sich gerne vor seinen Freunden auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngarrogant auftreten; sich aufspielen
arrogant auftreten; sich aufspielen
เบ่งbèngเบ่งbèng1pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken2angeben; sich aufspielen; wichtigtun
- pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken
- angeben; sich aufspielen; wichtigtun
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatsich aufspielen; sich wichtig machen
sich aufspielen; sich wichtig machen
Wortaufschlüsselung
+
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàisich aufspielen; angeben