ไหหลำ

hǎi-lǎm

Bedeutung

1NomenB1

Hainan; hainanesische Person/Sprache

Hainan, eine chinesische Inselprovinz; eine hainanesische Person oder die hainanesische Sprache bzw. der hainanesische Dialekt

Beispiele

ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinchinesische Person; Chinesenไหหลำhǎi-lǎmไหหลำhǎi-lǎmHainan; hainanesische Person/Spracheอพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maahierher migrieren; einwandernอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungหนุ่มnùmหนุ่มnùm1jung; jugendlich (männlich)2junger Mann; Jugendlicher
Mein Großvater stammt aus Hainan. Er ist nach Thailand eingewandert, als er jung war.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoมันmanไก่gàiไหหลำhǎi-lǎmเจ้าดังjâao-dangที่tîiเยาวราชyao-wá-râatกันganเถอะtə̀
Lass uns heute in das berühmte Lokal für Hainan-Hähnchenreis in Yaowarat gehen.
เขาkǎoพูดpûutภาษาจีนpaa-sǎa-jiinไหหลำhǎi-lǎmได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâakเพราะprɔ́ที่บ้านtîi-bâanใช้cháiคุยกันkui-ganเป็นประจำbpen-bprà-jam
Er spricht den Hainan-Dialekt sehr fließend, weil seine Familie ihn zu Hause regelmäßig zur Verständigung nutzt.
มณฑลmon-tonไหหลำhǎi-lǎmเป็นbpenเกาะgɔ̀ทางtaangตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngจีนjiinที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangชายหาดchaai-hàatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́อากาศaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùn
Hainan ist eine Inselprovinz in Südchina, die für ihre schönen Strände und das warme Wetter bekannt ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen