ไหลเปื้อน(lăi bpêuuan)
Bedeutungen
1VerbB2
verlaufen und verschmieren; auslaufen (Make-up/Tinte)
fließen und sich ausbreiten (bei einer Flüssigkeit oder halbflüssigen Substanz), sodass eine Oberfläche verschmiert oder fleckig wird (z. B. verlaufendes Make-up, auslaufende Tinte, verschmierende Farbe)
Beispiele
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มาสคาร่าmáat-kaa-râaมาสคาร่าmáat-kaa-râaMascara; Wimperntuscheของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuanverlaufen und verschmieren; auslaufen (Make-up/Tinte)ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Runde
Es regnete und meine Wimperntusche verlief und verschmierte unter meinen Augen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1triefend; zerlaufen; schmierig2zerlaufen; triefen
- triefend; zerlaufen; schmierig
- zerlaufen; triefen
เลอะlóeเลอะlóe1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werden3chaotisch; unordentlich (bildlich)
- schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)
- sich bekleckern; schmutzig werden
- chaotisch; unordentlich (bildlich)
ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)
- einziehen; durchdringen; einsickern
- sickern; durchsickern; auslaufen
- lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen
- mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)
Wortaufschlüsselung
+
ไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuanverlaufen und verschmieren; auslaufen (Make-up/Tinte)