ให้ทาน(hâi taan)
Bedeutungen
1VerbB1
Almosen geben; spenden
etwas als Spende oder wohltätige Gabe geben, insbesondere Essen an buddhistische Mönche zu spenden oder Bedürftigen zu helfen.
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanessen; eine Mahlzeit einnehmenแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1eine arme Person2die Armen (Kollektiv)
Gestern habe ich einer armen Person Essen gegeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำทานtam taanทำทานtam taan1Almosen geben; wohltätig sein2spenden; Opfergaben darbringen
- Almosen geben; wohltätig sein
- spenden; Opfergaben darbringen
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spenden
[etw.] spenden
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanGroßzügigkeit üben; Almosen geben
Großzügigkeit üben; Almosen geben
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanAlmosen geben; für wohltätige Zwecke spenden
Almosen geben; für wohltätige Zwecke spenden
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
- Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen
- eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
Wortaufschlüsselung
+
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanAlmosen geben; spenden