ใสปิ๊ง
sǎi bpíng
Bedeutungen
1NomenB1
kristallklar; makellos; strahlend
Sehr klar, hell oder sehr sauber, sodass es funkelnd aussieht (oft in Bezug auf Haut, Wasser oder Glas; auch in Bezug auf klares Denken, z. B. สมองใสปิ๊ง). Informell; kann auch wie ein Adverb verwendet werden.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námSchwimmbad; Poolนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngkristallklar; makellos; strahlendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wasser in diesem Schwimmbecken ist kristallklar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1kristallklar; sehr transparent2sehr klar (Stimme/Klang)
- kristallklar; sehr transparent
- sehr klar (Stimme/Klang)
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1kristallklar; blitzblank2unschuldig; makellos (Ruf)
- kristallklar; blitzblank
- unschuldig; makellos (Ruf)
กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săiklar; hell; strahlend
klar; hell; strahlend
Wortaufschlüsselung
+
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngkristallklar; makellos; strahlend