โสมม
sǒo-momBedeutung
1AdjektivB2
schmutzig; widerlich; abscheulich
extrem schmutzig, widerlich oder moralisch verdorben; abscheulich
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1berühren; anfassen2sich an etwas zu schaffen machen; manipulieren3ein heikles Thema ansprechenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenโสมมsǒo-momโสมมsǒo-momschmutzig; widerlich; abscheulichไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Er wollte in jenem Zimmer nichts anfassen, weil alles so dreckig aussah.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàหักหลังhàk-lǎngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiโสมมsǒo-momมากmâak
Der Gedanke, den eigenen besten Freund zu verraten, ist eine sehr abscheuliche Idee.
สังคมsǎng-komจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâaiถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganกำจัดgam-jàtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânอันanโสมมsǒo-momให้หมดhâi-mòtไปbpai
Die Gesellschaft kann sich verbessern, wenn wir gemeinsam daran arbeiten, das abscheuliche Verhalten der Korruption zu beseitigen.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiโสมมsǒo-momและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการgaanอันanชั่วร้ายchûua-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangทุกสิ่งtúk-sìng
In diesem Roman hat der Bösewicht einen niederträchtigen Geist und schmiedet bösartige Pläne, um alles zu zerstören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โสมมsǒo-momโสมมsǒo-momschmutzig; widerlich; abscheulichschmutzig; widerlich; abscheulichWort