โมกมัน(môhk man)
Bedeutungen
1NomenC2
eine Baumart (Wrightia arborea)
eine in Südostasien heimische Art von kleinen bis mittelgroßen Laubbäumen (Wrightia arborea), bekannt für ihr weiches Holz, das oft zum Schnitzen und Herstellen von Spielzeug verwendet wird
Beispiele
ไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzโมกมันmôhk manโมกมันmôhk maneine Baumart (Wrightia arborea)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6Fleischอ่อนònอ่อนòn1schwach; kraftlos2schwächer werden; nachgeben; abwerten3jung; unreif4weich; zart5sanft; nachsichtig6unerfahren; ungeübt7mild; leicht (Intensität/Geschmack)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkSchnitzer; Graveurนิยมní-yomนิยมní-yom1Gunst; Wertschätzung; Vorliebe2Brauch; anerkannte Praxis; Norm3-ismus; Ideologie; Lehre4bevorzugen; beliebt sein; in Mode seinนำมาnam maaนำมาnam maa(her)bringen; holenทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1vortäuschen; so tun als ob2etwas können; wissen, wie man etwas machtของเล่นเด็กkŏng lên dèkของเล่นเด็กkŏng lên dèkKinderspielzeug; Spielzeugและláeและláeund (nebenordnend)ของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanWohnaccessoires; Dekorationsartikel
Das Holz von Wrightia arborea ist ein weiches Holz, das Schnitzer gerne zur Herstellung von Kinderspielzeug und Heimdekorationen verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื้อไม้néuua máaiของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแกะสลักgàe sà-làkได้dâiง่ายngâaiจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาnam maaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpà
Da das Holz der Wrightia arborea feinkörnig und leicht zu schnitzen ist, wird es oft zu kunstvollem Kunsthandwerk verarbeitet.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manคือkeuเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônผลัดใบplàt baiขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Ein besonderes Merkmal der Wrightia arborea ist, dass sie ein mittelgroßer, laubabwerfender Baum ist, der häufig in den Mischwäldern Südostasiens vorkommt.
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanมักmákนำnamไม้máiโมกมันmôhk manซึ่งsêungมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเบาbaoและláeเนื้อไม้néuua máaiอ่อนònมาmaaกลึงgleungเป็นbpenเครื่องใช้ไม้สอยkrêuuang chái máai sŏiในnaiครัวเรือนkruua reuuanตลอดจนdtà-lòt jonของเล่นkŏng lênพื้นบ้านpúuan bâan
In der Vergangenheit nutzten Dorfbewohner oft das Holz der Wrightia arborea, das leicht und weich ist, um daraus Haushaltsutensilien sowie traditionelles Spielzeug zu drechseln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โมกมันmôhk manโมกมันmôhk maneine Baumart (Wrightia arborea)