เก่ารั่ว(gào rûua)
Bedeutungen
1AdjektivA2
alt und undicht
Beschreibt etwas, das alt ist und oft aufgrund von Verschleiß undicht geworden ist.
Beispiele
ถังtăngถังtăng1Zählwort für Eimer, Behälter, Fässer und Tanks2Behälter; Eimer; Tonne; Tankใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaalt und undichtแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser Eimer ist alt und undicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Omas Dach ist alt und undicht; wenn es regnet, dringt Wasser ein.
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
Wir müssen den Autokühler ersetzen, weil der alte undicht ist.
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
Zuhause gibt es einen großen Tonkrug, der so alt und undicht ist, dass er kein Wasser mehr halten kann, aber meine Mutter behält ihn immer noch, um Lotus zu pflanzen.
Wortaufschlüsselung
+
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaalt und undicht