โครก
krôokBedeutung
1AdverbB2
mit grollendem Geräusch; mit rauschendem Geräusch
ein onomatopoetisches Wort, das ein lautes grollendes, gurgelndes oder rauschendes Geräusch beschreibt, wie z. B. ein Magenknurren oder stark fließendes Wasser
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngMagenknurren; einen knurrenden Magen habenโครกkrôokโครกkrôokmit grollendem Geräusch; mit rauschendem Geräuschเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich bin so hungrig, dass mein Magen laut knurrt. Ich schätze, ich muss mir etwas zu essen suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiลงlongท่อtɔ̂ɔดังdangโครกkrôokตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Gestern Nacht hat es stark geregnet. Ich habe die ganze Nacht das laute Rauschen des Wassers gehört, das den Abfluss hinunterfloss.
ระหว่างที่rá-wàang têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângประชุมbprà-chumกันganเงียบๆngîiap ngîiapท้องtóngของเขาkŏng kăoก็gâwร้องróngโครกkrôhkขึ้นมาkêun maaจนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหันมาhăn maaมองmong
Während alle still in der Besprechung saßen, gab sein Magen plötzlich ein lautes Knurren von sich, was dazu führte, dass seine Kollegen sich zu ihm umdrehten.
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaเทteeน้ำยาล้างท่อnáam-yaa-láang-tɔ̂ɔลงไปlong-bpaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiทะลุผ่านtá-lú-pàanดังdangโครกkrôokซึ่งsʉ̂ngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaท่อtɔ̂ɔหายhǎaiตันdtanแล้วlɛ́ɛo
Der Klempner goss den Rohrreiniger hinein, und nach einer Weile war ein lautes Gurgeln von durchfließendem Wasser zu hören, was bedeutete, dass das Rohr nicht mehr verstopft war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krôok
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaunordentlich; unaufgeräumtTeil 2
โครกkrôokโครกkrôokmit grollendem Geräusch; mit rauschendem Geräuschmit grollendem Geräusch; mit rauschendem GeräuschWort