แอ่นอก
àen òk
Bedeutungen
1VerbB1
die Brust herausstrecken; die Brust nach vorne wölben
die Brust nach vorne drücken, oft für die Körperhaltung, aus Selbstvertrauen oder zur Betonung
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendและláeและláeund (nebenordnend)แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òkdie Brust herausstrecken; die Brust nach vorne wölbenเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2Feigling; Angsthase (ugs.)3feige; ängstlich (ugs.)
Der Lehrer brachte uns bei, gerade zu stehen und die Brust leicht nach vorne zu drücken, um voll einatmen zu können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òkdie Brust herausstrecken; die Brust nach vorne wölben