แสงรวี
sɛ̌ɛng-rá-wiiBedeutung
1NomenC1
Sonnenlicht; Sonnenstrahl (poetisch)
(Poetisch, literarisch) Das Licht der Sonne; Sonnenlicht; ein Sonnenstrahl.
Beispiele
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgenแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiSonnenlicht; Sonnenstrahl (poetisch)ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópauf etw. scheinen (Licht); etw. treffen (Licht/Strahlen)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiBerggipfel; Gipfelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Am Morgen ist das Sonnenlicht, das auf den Berggipfel trifft, ein sehr schöner Anblick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลำlamแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaปลุกbplùkให้hâiเธอtəəตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakนิทราnít-traaอันanยาวนานyaao-naan
Ein Sonnenstrahl, der durch das Fenster schien, weckte sie aus einem langen Schlummer.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoขจีkà-jiiที่tîiอาบàapด้วยdûuaiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamในnaiยามyaamอัสดงàt-sà-dong
Das Gedicht beschreibt eine saftig grüne Wiese, die in der Abenddämmerung in das strahlende goldene Licht der Sonne getaucht ist.
ในnaiยามyaamที่tîiใจjaiมืดมนmʉ̂ʉt-monที่สุดtîi-sùtคำปลอบโยนkam-bplɔ̀ɔp-yoonของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangให้hâiก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
Im dunkelsten Moment waren die tröstenden Worte meines Freundes wie ein Sonnenstrahl, der den Weg erhellte, um voranzukommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แสงรวี แสง-ระ-วี gesprochen?
sɛ̌ɛng-rá-wii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɛ̌ɛng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รวีrá-wiiรวีrá-wii1die Sonne (poetisch/literarisch)2Ravi; ein männlicher Vornamedie Sonne (poetisch/literarisch)Teil 2
แสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiSonnenlicht; Sonnenstrahl (poetisch)Sonnenlicht; Sonnenstrahl (poetisch)Wort