ขจี
kà-jee
Bedeutungen
1NomenB2
üppig; sattgrün; frischgrün
Grün und frisch im Aussehen, leuchtend üppig (besonders bei Pflanzen, Laub oder Landschaften).
Beispiele
ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeesaftig grün; üppig grünดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Reisfelder auf dem Land sind momentan saftig grün; das ist sehr wohltuend für die Augen.