แม่โรย
mɛ̂ɛ-rooiBedeutung
1NomenB1
Strandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)
Thailändischer Trivialname für Pflanzen der Gattung Limonium (Strandflieder), die wegen ihrer papierartigen, haltbaren Blüten angebaut und oft frisch oder getrocknet in Blumenarrangements verwendet werden.
Beispiele
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiBlumengartenปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiStrandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1Lila; Violett (Farbe)2lila; violett (farbig)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)แซมsɛɛmแซมsɛɛm1durchsetzt sein; eingemischt sein2dazwischen einfügen; einstreuen3meliert; durchsetzt (mit)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapRose (Blume)
Im Blumengarten wächst violetter Strandflieder neben Rosen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiดอกdɔ̀ɔkแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́สีทนsǐi-tonและlɛ́ทรงสวยsong-sǔuaiอยู่yùuนานnaan
Mama verwendet gerne getrockneten Strandflieder in Vasen, weil die Farbe hält und die Form lange schön bleibt.
ร้านดอกไม้ráan-dɔ̀ɔk-máaiสั่งsàngแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiมาmaaเยอะyə́ช่วงchûuangงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́เข้าkâoช่อchɔ̂ɔได้dâaiง่ายngâai
Blumenläden bestellen während der Abschlusszeit viel Strandflieder, weil die Blumen langlebig und einfach in Sträußen zu arrangieren sind.
ช่อดอกไม้chô dok-máiสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtมักmákใช้cháiแม่โรยmâe roiเป็นbpenดอกdòkเติมเต็มdterm dtemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeช่วยให้chûuai hâiช่อchôrคงรูปkong rôopแม้máeจะjàแห้งhâengแล้วláeo
Sträuße im Vintage-Stil verwenden oft Strandflieder als Füllmaterial, um Dimension zu verleihen und dem Strauß zu helfen, seine Form zu behalten, selbst wenn er getrocknet ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiStrandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)Strandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)Wort