สแตติส

sà-dtɛɛ-dtìt

Bedeutung

1NomenB2

Strandflieder

Strandflieder (eine Blumenart, die häufig in Blumensträußen und Trockenblumengestecken verwendet wird)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)สแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtStrandfliederมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3Nord-; chinesischstämmiges Wortbildungselementแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganVaseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อยู่ได้นานyùu-dâai-naanอยู่ได้นานyùu-dâai-naan1lange halten2für längere Zeit [irgendwo] bleiben können
Ich kaufe gerne Statice-Blumen für die Vase, weil sie lange halten.
3 weitere Beispiele
ช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaช่อchɔ̂ɔนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Dieser Abschluss-Blumenstrauß ist mit wunderschönen lila Statice-Blumen geschmückt.
ดอกdòkสแตติสsà-dtàe-dtìsมีความหมายmee kwaam-măaiถึงtĕungความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongและláeยั่งยืนyâng-yeunจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Statice-Blumen symbolisieren beständige und ewige Liebe, weshalb sie bei Hochzeiten sehr beliebt sind.
การทำgaan-tamดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngจากjàakดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแขวนkwɛ̌ɛnกลับหัวglàp-hǔuaในที่ร่มnai-tîi-rômและlɛ́มีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuak
Um Trockenblumen aus Statice herzustellen, müssen sie kopfüber an einem schattigen, gut belüfteten Ort aufgehängt werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สแตติส สะ-แต-ติส gesprochen?

sà-dtɛɛ-dtìt

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter