แมง

mɛɛng

Bedeutungen

1NomenA2

Käfer; Krabbeltier

Ein allgemeiner und informeller Begriff für kleine Käfer, Insekten oder ähnliche Krabbeltiere.

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมงmɛɛngแมงmɛɛng1Käfer; Krabbeltier2Spinnentier; Tausendfüßerอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Da ist irgendein Insekt auf dem Tisch.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแมงmɛɛngบินbinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Gestern Nacht ist ein Insekt in mein Schlafzimmer geflogen.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Wenn du nachts das Licht anlässt, pass auf, sonst fliegen Insekten zum Licht.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Ich gehe nicht gerne im Wald zelten, weil ich Angst vor Insekten und verschiedenen anderen kleinen Lebewesen habe.
2NomenC1

Spinnentier; Tausendfüßer

Ein Gliederfüßer, der sich durch acht oder mehr Beine auszeichnet, wie eine Spinne oder ein Skorpion, im Gegensatz zu einem Insekt.

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมงmɛɛngแมงmɛɛng1Käfer; Krabbeltier2Spinnentier; Tausendfüßerอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Da ist irgendein Insekt auf dem Tisch.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแมงmɛɛngบินbinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Gestern Nacht ist ein Insekt in mein Schlafzimmer geflogen.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Wenn du nachts das Licht anlässt, pass auf, sonst fliegen Insekten zum Licht.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Ich gehe nicht gerne im Wald zelten, weil ich Angst vor Insekten und verschiedenen anderen kleinen Lebewesen habe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——