แพนโทน
pɛɛn-toonBedeutung
1NomenB2
Pantone; Pantone-Farbe
das standardisierte Pantone-Farbsystem oder eine durch dieses System identifizierte Farbe, die im Design und Druck verwendet wird
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôoLogo; Markenzeichenสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitถามรหัสtǎam-rá-hàtถามรหัสtǎam-rá-hàtjdn. nach einem Code/Passwort fragenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenแพนโทนpɛɛn-toonแพนโทนpɛɛn-toonPantone; Pantone-Farbeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutig
Der Kunde möchte ein blaues Logo, aber wir müssen nach dem genauen Pantone-Farbcode fragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแพนโทนpɛɛn-toonประกาศbprà-gàatให้hâiสีส้มsǐi-sômอมชมพูom-chom-puuเป็นbpenสีsǐiประจำปีbprà-jam-bpii
In diesem Jahr hat das Unternehmen Pantone Peach zur Farbe des Jahres ernannt.
โรงพิมพ์roong-pimขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเทียบtîiapสีsǐiในnaiไฟล์งานfai-ngaanกับgàpสมุดsà-mùtแพนโทนpɛɛn-toonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสีsǐiเพี้ยนpíianเวลาwee-laaพิมพ์pimจริงjing
Die Druckerei bat uns, die Farben in der Arbeitsdatei mit dem Pantone-Fächer abzugleichen, um Farbverfälschungen beim eigentlichen Druck zu vermeiden.
นักออกแบบกราฟิกnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangระบบสีrá-bòp-sǐiแพนโทนpɛɛn-toonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganทั่วโลกtûua-lôok
Grafikdesigner müssen über ein Verständnis des Pantone-Farbsystems verfügen, damit ihre Entwürfe einem einheitlichen globalen Standard entsprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1Pfanne (flache Bratpfanne)2schwenken (Kamera horizontal bewegen)3pan- (Präfix: all-/gesamt-)4sich ausbreiten; auffächernPfanne (flache Bratpfanne)Teil 1
+
แพนโทนpɛɛn-toonแพนโทนpɛɛn-toonPantone; Pantone-FarbePantone; Pantone-FarbeWort