เหล้าดองยา(lâo dong yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Kräuterschnaps; Heilkräuterschnaps
traditioneller Schnaps, der mit Heilkräutern angesetzt oder durchzogen ist und oft aus gesundheitlichen Gründen konsumiert wird
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenเหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaaKräuterschnaps; Heilkräuterschnapsเป๊กbpékเป๊กbpék1ein Shot Schnaps; kleines Maß2Zählwort für Schnaps-Shots3Reißzwecke; Heftzweckeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen (als Modifikator)2vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Mein Großvater trinkt gerne jeden Abend vor dem Schlafengehen ein kleines Gläschen Kräuterschnaps.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองยาlâo dong yaaจะjàช่วยchûuaiบำรุงเลือดbam-rung lêuuatและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
Früher glaubten die Menschen, dass das Trinken von Kräuterschnaps das Blut nährt und den Körper stärkt.
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamเหล้าดองยาlâo dong yaaต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Der Prozess der Herstellung von Kräuterschnaps erfordert spezifisches Wissen über Kräuter, um zu verhindern, dass er für die Verbraucher gefährlich wird.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaเหล้าดองยาlâo dong yaaสูตรsòotนี้néeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaมากมายmâak maaiแต่dtàeการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwยังyangทำลายtam laaiตับdtàpอยู่ดีyòo dee
Obwohl er behauptet, dass dieses Rezept für Kräuterschnaps viele medizinische Eigenschaften hat, schädigt zu viel Alkohol dennoch die Leber.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaaKräuterschnaps; Heilkräuterschnaps