เหม่งๆ
mèng mèngBedeutung
1AdjektivB1
eine markante Stirn haben; leicht kahl
Eine markante, hohe oder glänzende Stirn haben; leicht kahl (oft spielerisch oder liebevoll verwendet).
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakStirnเหม่งๆmèng mèngเหม่งๆmèng mèngeine markante Stirn haben; leicht kahlน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1niedlich; süß; bezaubernd2lieb; freundlich; sympathisch (Charakter/Verhalten)ดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...
Dieses Kind hat eine süße, markante Stirn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟนfaenฉันchănชอบchôpเอาaoมือmeuuมาmaaลูบlûupหน้าผากnâa pàakเหม่งๆmèng mèngของฉันkŏng chănเล่นlênเป็นประจำbpen bprà-jam
Mein Freund streichelt mir immer gerne spielerisch über meine glänzende Stirn.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopแล้วláeoโดนdohnแสงsăengจ้าๆjâa jâaหน้าผากnâa pàakฉันchănจะjàดูdooเหม่งๆmèng mèngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Wenn ich Fotos bei hellem Licht mache, sieht meine Stirn sofort ein bisschen glänzend und markant aus.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàเริ่มrêrmอายุมากàa-yú mâakและláeผมpŏmบางลงbaang longจนjonหัวhŭuaเริ่มrêrmเหม่งๆmèng mèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
Obwohl er älter wird und sein Haar so dünn wird, dass er leicht kahl aussieht, ist er auf seine eigene Weise immer noch charmant.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เหม่งๆ เหม่ง-เหม่ง gesprochen?
mèng mèng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
mèng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |