เสาไม้
sǎo-máaiBedeutung
1NomenB1
Holzpfosten; Holzmast; Holzsäule
eine vertikale Stütze aus Holz, die in Gebäuden, Zäunen oder anderen Konstruktionen verwendet wird
Beispiele
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiHolzpfosten; Holzmast; Holzsäuleต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorปลวกbplùuakปลวกbplùuakTermite
Dieser Holzpfosten ist schon sehr alt; man muss wegen Termiten vorsichtig sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเสาไม้sǎo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangศาลาsǎa-laaหลังlǎngใหม่mài
Der Zimmermann misst die Holzpfosten aus, um einen neuen Pavillon zu bauen.
เราraoต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiกันganปลวกbplùuakที่tîiเสาไม้sǎo-máaiทุกtúkต้นdtônรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Wir müssen an jedem Holzpfosten um das Haus herum Anti-Termiten-Farbe auftragen, um die strukturelle Integrität zu gewährleisten.
เสาไม้sǎo-máaiสักsàkของkɔ̌ɔngบ้านทรงไทยbâan-song-taiหลังlǎngนี้níiยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanแม้mɛ́ɛจะjàผ่านpàanกาลเวลาgaan-wee-laaไปbpaiกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Die Teakholzpfosten dieses traditionellen thailändischen Hauses bleiben auch nach mehr als hundert Jahren stabil und langlebig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiHolzpfosten; Holzmast; HolzsäuleHolzpfosten; Holzmast; HolzsäuleWort