เบลอฉาก
bləə-chàakBedeutung
1VerbB2
den Hintergrund unscharf machen
Den Hintergrund eines Fotos oder Videos absichtlich unscharf machen, normalerweise um das Motiv hervorzuheben.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitเบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàakden Hintergrund unscharf machenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpModell (wissenschaftlich/abstrakt)เด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausragend; ausgezeichnet3herausstechen; auffallenขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Wenn du schöne Porträts machen willst, musst du wissen, wie man den Hintergrund unscharf macht, damit das Motiv hervorsticht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โหมดถ่ายภาพบุคคลmòot-tàai-pâap-bùk-konในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสมัยนี้sà-mǎi-níiสามารถsǎa-mâatเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngได้dâaiเนียนniianมากmâak
Der Porträtmodus moderner Mobiltelefone kann den Hintergrund sehr sanft weichzeichnen.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenที่tîiมีmiiรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́สร้างsâangโบเก้boo-gêeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Der Fotograf wählte ein Objektiv mit einer großen Blendenöffnung, um den Hintergrund natürlich weichzuzeichnen und ein schönes Bokeh zu erzeugen.
ในnaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
In diesem Video lässt der Regisseur den Hintergrund absichtlich verschwimmen, um das Publikum zu zwingen, sich ausschließlich auf die Mimik des Schauspielers zu konzentrieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bləə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เบลอbləəเบลอbləə1verschwommen; unscharf2benommen; benebelt; unkonzentriert3unscharf machen; unkenntlich machenverschwommen; unscharfTeil 1
+
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4Schauplatz; Setting5rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel6Schauplatz; Kulisse (bildlich)7zur Seite ausweichenSzene (Drama/Film/Geschichte)Teil 2
เบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàakden Hintergrund unscharf machenden Hintergrund unscharf machenWort