ทำไร(tam rai)

Bedeutungen

1NomenB1

was machst du? (Chat-Abkürzung)

Eine umgangssprachliche Abkürzung für 'ทำอะไรทำอะไรtam à-raiwas machst du?' (tham arai) im Textnachrichten-Stil. Wird in Chats verwendet, um zu fragen 'was machst du?' oder 'was tust du gerade?'. Wird nicht verwendet für 'was sollen wir machen?'.

Beispiele

ทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3eine Bemerkung machen; auf etwas ansprechenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ทำไรtam raiทำไรtam raiwas machst du? (Chat-Abkürzung)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Hey! Was machst du gerade?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)4(umg.) was für ein / welche (Modifikator)Teil 2
ทำไรtam raiทำไรtam raiwas machst du? (Chat-Abkürzung)