เดชั่น

dee-chân

Bedeutung

1NomenB1

Foundation (Make-up)

Foundation (Grundierung); ein hautfarbenes Make-up, das auf das Gesicht aufgetragen wird, um eine gleichmäßige, einheitliche Farbe zu erzeugen (abgeleitet vom englischen Lehnwort 'foundation').

Beispiele

เดชั่นday-chânเดชั่นday-chânFoundation (Make-up)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)4geschickt; nahtlos; unauffälligสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Diese Flasche Foundation ist wirklich gut; mein Gesicht sieht super glatt aus.
3 weitere Beispiele
เธอtəəช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namเดชั่นdee-chânที่tîiคุมkumมันmanและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiสิวsǐuให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du mir eine Foundation empfehlen, die Öl kontrolliert und Aknenarben abdeckt?
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtทาtaaเดชั่นdee-chânหนาnǎaไปbpaiต้องdtɔ̂ngระráวังหน้าwang-nâaเยิ้มyə́əmระหว่างวันrá-wàang-wanนะná
Das Wetter ist in letzter Zeit extrem heiß; wenn du deine Foundation zu dick aufträgst, musst du aufpassen, dass dein Gesicht tagsüber nicht fettig wird.
บิวตี้บล็อกเกอร์biu-dtêe blók-gêrคนkonนั้นnánรีวิวree wiuเดชั่นday-chânรุ่นใหม่rûn màiว่าwâaเนื้อบางเบาnéuua baang baoแต่dtàeให้hâiการปกปิดgaan bpòk-bpìtที่têeเรียบเนียนrîiap niianดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากmâak
Diese Beauty-Bloggerin hat die neue Foundation bewertet und gesagt, dass sie eine leichte Textur hat, aber eine glatte, sehr natürlich wirkende Deckkraft bietet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen