ปฏิบัติหน้าที่(bpà-dtì-bàt nâa-têe)
Bedeutungen
1VerbB1
im Dienst sein; seine Pflicht erfüllen
Im Dienst sein oder die Aufgaben und Verantwortlichkeiten erfüllen, die der eigene Beruf oder die eigene Rolle erfordern.
Beispiele
คุณตำรวจkun dtam-rùuatคุณตำรวจkun dtam-rùuatPolizist (höfliche Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeim Dienst sein; seine Pflicht erfüllenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Der Polizist ist gerade im Dienst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken als
- Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen
- fungieren; dienen/wirken als
ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìteine Mission ausführen; eine Pflicht erfüllen
eine Mission ausführen; eine Pflicht erfüllen
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1Pflichten erfüllen / arbeiten2im Einsatz sein / Dienst haben (Personal/Einheiten)
- Pflichten erfüllen / arbeiten
- im Einsatz sein / Dienst haben (Personal/Einheiten)
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1stationiert werden; im Dienst sein2im Dienst; stationiert (Zustand)
- stationiert werden; im Dienst sein
- im Dienst; stationiert (Zustand)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
- arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben
- funktionieren; in Betrieb sein
Wortaufschlüsselung
+
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeim Dienst sein; seine Pflicht erfüllen